15岁时我嫁给了米奇 霍勒。
他20岁 米奇的真名叫…马文。
我现在宣布你们结为夫妻。
你高兴吗 宝贝？
哦 当然高兴 米奇。
欢迎加入大家庭 小南瓜。
嗯。
跟我的呆侄子在一起生活
肯定会很好的。
干得好 小家伙 是啊
要是你妈妈现在还活着 她也会为你感到骄傲的。
恭喜。
我衷心希望你们能白头到老。
谢谢！
是啊！
小心 别摔倒 宝贝。
我背你。
我经历过一连串的寄养家庭
在那里我所谓的“爸爸们”最终都会戏弄我。
我们走了！
我的寄养妈妈们会无缘无故的打我…
或以任何缘故…
所以跟米奇结了婚。
稍后再见 菲尔舅舅。
谢谢 凯阿姨。
拜。
米奇似乎是美梦成真。
我过去所必须做的 应该说是我想要做的
只是去看场电影
或吃个巧克力奶酪三明治
而这变成了他的一生所求。
菲尔舅舅很快会给我更多的线路。
你知道 我想是 当你上完学
而我们在几年内攒一点钱
我们就可以考虑自己住的地方了。
几年？
嗯 是的。
我是说 菲尔舅舅和凯阿姨不介意。
我的意思是 你现在有家了。
嗯 我知道。
只是 -
我有点想 比如在几个月内
能拥有我们自己的地方。
嘿 我的宝贝想要一个属于她自己的地方
我的宝贝想几个月内就有一个…
属于她自己的地方。
真的吗 米奇？
是的 夫人！
你再也不用担心什么了。
他爱我 -而且是格外的。
即使他不是很清楚。
[杰夫 卡森的“我觉得我很花心”]
~我眼中充血 泡着妞~
~喜欢作麻烦制造者~
~建造福特猛男 每平方英寸一个~
~镇中酒吧间之王~
~然后 -~
[K.C.＆阳光乐队“摇摆你的臀”]
~宝贝 宝贝~
菲尔：嘿 嘿 大家好！
~新娘子来了~
~穿着白婚纱~
嗯。
她是不是你见过最漂亮的？
天哪 我的天。
米奇 霍勒 我想你已经乐的屁颠屁颠的了。
没错。
我是活着的最幸运的家伙。
我也这么认为。
请原谅。
米克 我不想扫你的兴
我知道你刚结婚
但明天我们有点缺人手。
我必须让你暂时顶替勒鲁瓦。
什么？ 对 他妈妈死了。
明天？！噢 妈的！
嘿 你现在已经结婚了 你有老婆要养活。
我知道 但是 菲尔舅舅 别这样！
你是男人吗？ 我…
米克 你是男人还是鼠辈？
我…呃…
米克。
菲利普！
怎么了 亲爱的？
汉堡 正烤着呢。
哦 妈的。
嗯... ...
这将是你的新家…
暂时的。
嗯。
有备用床单 壁橱还里有毯子。
毛巾在浴室的水槽下。
谢谢您 夫人。
你会做饭吗？
哦 当然 凯阿姨。
我不是你的阿姨 乔琳娜。
请叫我的名字 - 凯。
当然 凯。
米奇 我觉得你阿姨不喜欢我。
嘿！你怎么能这样说呢？
菲尔舅舅和凯阿姨 觉得你真的很特殊。
看在上帝的面上 你是我妻子！
等一下！
给你丈夫一个吻别。
去吧 替我学点东西…
…回头教我。
好的。
那 你觉得怎样？
我不喜欢。
感觉不真实。
那么试着画点你见过或经历过的。
大多数我见过的东西 我从不想画。
那么画点其他的。
好的 我试试。
你有天赋 乔琳娜。
如果你想 它会来的。
好饭 乔琳娜。
是的 长官。
她不是个桃子吗？
上面用了特殊的酱吗？
那 不管是什么 肯定是美食。
你从哪里学的做饭？
我自学的。
喔 你再不需要学做什么肉饼了 甜心。
这就是美食。
谢谢 但我要省点地方吃甜点。
哦 抱歉。
我没做甜点。
这肉饼吃着很甜
就像是甜点和晚餐二合一。
或许下次你可以考虑做份沙拉
或一点蔬菜。
凯阿姨 如果你还没吃饱
我们可以出去给你拿些冰淇淋。
不用了 谢谢你 米奇 我饱了。
还有 别忘了清理 好吗？
哦 凯 如果你想吃 我可以给你做个三明治。
哦 我的天。
或许她该自己做该死的饭。
没那么糟糕 是吧？
哦 上帝 不 宝贝 饭很好吃。
您差点就做好了？
是啊。
我累了。
很好。
我给你点东西。
来 打开。
明天不是我的生日。
我知道 但…这为了今晚。
哎呀…
米奇 太漂亮了！
我自己挑的。
不想试试吗？
商店里的女士们问了我各种问题
关于您的尺寸和一切。
我只希望我挑对了。
如果你想换可以到伯尔曼商店。
不 我喜欢！
谢谢你 米奇。
我肯定还会长的。
你真好看 宝贝。
真的很性感。
过来。
哦。
我希望妈妈能见到你。
她会跟我一样爱你。
米克？
怎么？
她怎么死的？
我现在不想谈这。
可是我是你妻子。
我们应该能分享一切。
我知道 我们应该。
我只是现在不想谈。
好吧。
怎么了 米奇？
我真的很幸运 遇到了你。
祝你生日快乐。
我很抱歉。
我爱你送的礼物 米奇。
谢谢。
乔琳娜？
嘘。
来。
乔琳娜：他有没有野心。
他不再谈得到我们自己的小地方
或向哪个方向努力
在那儿我们可以做与过去不同的事。
他是过一天算一天的人。
专辑 专辑！
~今晚是我一直等待的夜晚~
~因为你不是孩子了~
~不再是了~
~你已经变成了我所见过的最漂亮的女孩~
~祝你生日快乐 甜蜜的16岁~
~祝你生日快乐 甜蜜的乔琳娜~
嗯。
把你的瘦屁股从床上挪开 男孩！
“男孩”？别那样叫我 老家伙！
嘿 嘿 嘿。
为什么你总是那么敏感？
我不想你在我妻子前那样叫我。
哈？什么？
我不想打断这里的快乐小派对
但是 嗯 厨房的地板一团糟
另外 对了 是你昨晚做饭时弄的 乔琳娜
你觉得你能清理干净吗？
当然 凯 我会收拾干净的。
哦 还有 顺便说一下 生日快乐。
乔琳娜：菲尔舅舅总是在我周围卖弄
而且他还熊抱我…
持续的时间太长了。
[“摇摆你的臀”]
~哦 大伙儿~
~到舞池来~
~我们来跳舞~
~跟着你的感觉~
~给你自己一个机会~
~摇 摇 摇~
~摇摆你的臀~
~哦 摇 摇 摇~
~摇 摇 摇~
~摇摆你的臀~
~哦 你可以~
~你可以这样做~
~非常好~
~你是世界上最好的~
~我知道~
~哦 摇 摇 摇~
~摇 摇 摇~
~摇摆你的臀~
生日快乐 小南瓜。
~哦 摇 摇 摇~
~摇 摇 摇~
~摇摆你的臀~
~哦 哦 耶~
~摇 摇~
乔琳娜：在我的生命里
我从来没有过等不及见某个人。
我试图克制自己 但我克制不住。
我不知道。
只是跟菲尔在一起就是那个样子。
如此强烈而持久
如此无时不刻而不可否认
菲尔不再欢笑。
现在每天如此
通常是在凯阿姨去银行
到米奇接她回家的几个小时里。
可怜的米奇。
我真的非常为他难过。
我可以永远持续下去 而且很完美。
嘿 我可做不到。
我觉得这里一定是世界上最美的地方之一了。
看见那边的山脊了吗？
我们可以在那儿盖一所房子 只有你和我 小南瓜。
每天从山谷里往外看
只要你在那儿
那儿就将是世界上最美丽的地方。
亲亲我 宝贝 让我们把它变为现实。
停下 菲尔。
太伤人了。
伤什么人 天使？
看着我。
我在看。
你不明白我在等你吗 菲尔？
无论要用多久 即使等到凯死亡后。
这就是我有多么在乎。
我爱你的每一寸 乔琳娜
任何事或任何人都不能让我放弃你。
但我们应该小心翼翼。
我可以小心翼翼。
我们应该想想米奇和凯。
我们现在不应该想任何事。
你听到了吗？
可能只是电视的声音。
不 我听到了什么。
女人：是非常非常重要的东西。
我们回来拿血压计！
好的 在这里。
女人＃2：信息不…
哦！凯！
你个小娼妇！
你这个小婊子！去你的！
你这个十恶不赦的小母狗！
下次你想毁了别人的生活
就毁你自己的！
啊！
KAY：你怎么能伤害米奇？
菲尔：不 不 不 嘿！嘿！放下！
放下！
米奇 对不起。
不 米奇 求你了。
米奇！
我不是故意要伤害你！
米奇 不！
菲尔：噢 该死的都是你的错！
米奇！
哦！
乔琳娜：我听到米奇的噩耗后 哭了几天。
我给你一点平和的镇静剂 你今晚可以好好睡一觉。
刚开始你会觉得有点难受。
啊。
你为什么不现在就躺下呢？
来吧。
保护机构想在上午见见你。
他们想跟你谈谈发生了什么事。
但我告诉过你那是一起意外。
我知道 亲爱的。
试着睡一会。
他们把我放到了两州交界的一个旅馆里。
直到他们找到办法处置我。
他们叫我家庭破坏者
而不是寡妇
也不叫我没有亲戚的少年犯。
我想他们说我的一切都是对的。
他们派了一个县城心理医生来看我。
告诉我 你对米奇的感受。
他爱我。
以前从没人做过。
你爱米奇吗？
我想念他。
也想菲利普吗？
那是彻头彻尾的欺骗。
他建议把我送到少年疯人院
直至我长成一个能负责任的成年人。
我诚实地讲了我的故事
而我因此被打发走了…
…因此而受惩罚。
我是艾姆斯夫人
我是南萨姆特医院的护士长。
这是辛迪 她是你的护理员。
她会照顾你
以及跟你在一个病房里的所有女孩。
除了星期五我每天都在。
遵守规则 我们会相处融洽的。
你有什么问题吗？
我能要些纸和彩笔
来画画吗？
很不幸 这里不允许使用笔和铅笔。
但是也许我们可以给你一些Crayolas。
可以吗？
是的 女士。
你还补充吗？
只有药片了。
给你。
喝下去。
可我没生病。
别担心 在这里的每个人都要喝。
来吧。
好姑娘。
乔琳娜：几天后
我知道这里不是找回心智的地方
即使最初你根本没丢失它们。
男人：法官大人…
大约两个月后
我16岁后被传唤到法庭作证…
不过 我们保留权利…
... ...控告菲尔犯了强奸罪。
谢谢。
法官：很好 证人可以离开。
起初...
... ...我不知道对他有什么不同
直到我意识到他的头发变白了。
菲尔。
现在他无精打采。
嘿 红毛。
给。
想不到你跟一个讨厌鬼搅在了一起。
他一定是亮出了他的蛋蛋。
猥亵儿童的混蛋。
不 是我的错。
喏 那都是屁话。
知道吗 在我看来 所有男人都是猪。
嘿。
用这练习。
来 拿着。
那 千万别告诉医生 好吗？
那 红毛
千万别被他们在背后说你的任何坏话困扰。
好吗？
你只是个被占了便宜的漂亮女孩。
我不属于这里 辛迪。
哦 我知道
但系统就是这样运转。
我会被杀死的。
噢 你只是服刑 之前你就知道
结束后你会重新开始。
来吧 上床睡觉吧。
五分钟后关灯。
乔琳娜：我听说菲尔被判了刑
要在州监狱服18个月的刑。
我真的不关心 我也在服刑。
操！ 啊哈！
嘿！
我们弄了个排气筒！
不！让我去死！
让我去死！
有人流血了！有人流血了！
让我去死！
让我去死！让我去死！该死的！
嘿 该吃药了！
我要休息一会 你想抽根烟吗？
我不会有麻烦吧？
嘿 你跟我在一起呢。
哦 当然。
嘿 红毛。
天呢 不错！
我希望有点的水彩。
我们走。
就一会。
无论你在哪儿都能找到美
不是很让人惊奇吗？
嗯。
我不知道是否告诉过你
我对头发和化妆很精通。
为前我甚至被称为艺术家。
我是说 跟你的方式不同 但…
我打赌我可以把你弄的非常漂亮。
我是说 比你现在更漂亮。
那 我永远也不会去掩盖这些雀斑。
他们是你皮肤上撒下的阳光小斑点。
要知道 有些人叫它们神的轻吻。
但 你知道吗 如果你一直把你的头发扎成辫子
就会脱发的。
您可能会变成秃子。
而我要做的是把它剪短一点
那样你的脸型就会很好
你就会跟你的照片一样漂亮。
对不起。
乔琳娜：被一个女人爱也没那么糟。
一旦开始
是谁 或他们得到了什么并不重要。
你所要做的就是闭上眼睛。
我想你可能需要这些。
谢谢你 埃姆斯女士。
你该感谢辛迪 她告诉我你画画。
这是很好的治疗 继续努力。
很高兴这里住了一位艺术家。
如果你给我画一幅肖像 我给你一美元。
如果她们没有了镜子 她们还有我。
有些肖像不太好
但由于大多数情况下 比本人好看
所以没人在乎。
嘘！
啊。
嘘！
如果你一直叫这么大声我会丢工作的。
嘘！
哦。
嗯。
哦 我希望一直这样 你不是吗？
嗯。
我肯定你是该死的异性恋。
那带我离开这里 辛迪。
你知道 我一直想…
我或许有个计划。
但 你必须答应我。
你得跟我一起生活并永远跟我在一起…
永远也不离开。
我是认真的。
我永远不离开你 辛迪。
你发誓吗？
我发誓。
哦 妈的。
晚安 丹。
晚安 辛迪。
该死的 红毛。
你看上去真美。
哇！
我看着像是别人。
你就是别人 宝贝。
永远别忘 现在你是我的女人。
哦 妈的 我得走了！
哦 他们现在该知道你失踪了。
他们会问很多问题。
噢 你觉得你会什么时候回来？
很快 亲爱的 很快。
我接下来两天不上班。
我们要一直呆在床上！
我们能去海边吗？求你了？
不！
我们要低调一点 直到这事的风头过去。
上帝啊。
我不想你往窗外看。
听见了吗？
好吧。
我就只看看电视或什么的。
这主意不错。听着 亲爱的。
再过一年 你就18岁了。
他们就不能再碰我们了。
什么也别担心 好吗？
从现在开始我会照顾你的。
你一直都是。
我爱你。
嗯 哦。
锁上门。
乔琳娜：我不是故意的 但我肯定狠狠的伤害了辛迪。
我画水彩画攒了100美元
这些钱足够我离开镇子
也够离开县城
并且够我永远离开南卡罗来纳州！
在我生命中 第一次获得了真正的自由。
~乔琳娜 乔琳娜~
我干过各种工作。
我时常在基督教女青年会里躲避遇到的麻烦
躲过人们的视线。
男人：上车吧 亲爱的 让你漂亮的小屁股上来吧。
但穿越全国的过程中我偶尔的确需要
深吸一口气卖上一两次。
~当你跳舞时…~
我只有17岁
但我把自己保持在10岁的状态。
~我想知道 你知不知道~
~你要让多少颗心破碎~
耶！
啊！
~乔琳娜 乔琳娜~
~耶 你高傲的像个女王~
~你让所有小伙子都欢呼雀跃~
~乔琳娜 乔琳娜 耶 耶~
[考斯特的“娶个丑女孩”]
~如果你想后半生快乐~
~永远别娶漂亮女人做老婆~
~因为依我来看…~
好了 你要的两个奎尼汉堡
薯条 外加一杯皇家奶昔。
8.17美元。
不用找了。
嘿 谢谢！
~以为依我所见~
~娶个丑女孩~
~漂亮女人使她的丈夫渺小~
~而且经常使他垮掉~
~他一娶了她 她就开始~
~伤他的心~
嘿 怎么回事怎么只有男的才会给小费？
因为女生们都嫉妒你 这就是为什么。
~丑女人准时做饭~
~她总会给你内心的平静~
~如果你想后半生快乐~
~永远别娶漂亮女人做老婆~
~因为依我所见~
~娶个丑女孩~
哦 那怪物又来了。
我受不了他 他让我毛骨悚然。
哦 别这样 肯德拉。他很好笑。
好笑？
也许只是看着滑稽。
不 我倒觉得他有点可爱。
唉 你闻过好的体味吗？
我没闻过客人 肯德拉。
噢 他臭极了。
他好像每天在这吃饭。
咄 他到这不是为了吃饭 乔琳娜。
他在暗恋你。
他不是。
太明显了。
那你觉得他为什么总要求要你？
我不知道 难道是因为我太粗暴了？
别担心。
我来接他的单。
你要点什么？
我要乔琳娜。
我希望她来服务我。
她在忙着招呼别的客人。
我看不太忙。
我可以等。
~永远别娶漂亮女人做老婆~
~因为依我所见~
~娶个丑女孩~
就跟她说 我为她写了一首歌。
~永远别娶漂亮女人做老婆~
~因为依我所见~
~娶个丑女孩~
~如果你想后半生快乐~
他想让你记他的菜单。
他说他为你写了一首歌什么的。
我几乎听不懂他的话。
他为我写了一首歌？
他是一个窝囊废。我敢打赌他是。
哦 我不认为他有那么糟。
好吧 那你招呼他吧。
我只是想帮你。
我能照顾自己。
很高兴再次见到你。
你肯定喜欢这地方。
在凤凰城有什么地方我还能找到…
如此迷人的姑娘为我服务呢？
我正式介绍一下自己。
我叫可可 莱杰。
我来自新奥尔良。
我是乔琳娜。
你标牌写着呢。介意吗？
“乔琳娜”。
~早上我醒来时~
~我开车出去 去见乔琳娜~
~但我的舌头被辣热狗辣的打了卷~
~她是我的沙漠女王~
~她穿溜冰鞋滑到我的窗前~
~我从没见过的甜蜜折磨~
~所以你最好不要抱怨 女孩~
~我爱你 乔-琳-娜！
谢谢你。
我要回去工作了。
过会儿你想坐我的双座科伦娜兜个风吗？
或许其他时候吧。
周六晚跟我去跳舞怎么样？
哦噢！
~超级高速路~
~咫尺天涯~
~轻松到达~
~横贯大陆~
~超过了负荷~
~依然狂飙向前~
~感觉如何？~
~没有目的~
~那是太远~
~在路上的某个地方 你也许会发现真实的自我~
哦噢！
~生活在美国~
哦！
~眼对着眼~
~站对着站~
~生活在美国~
他不是摇滚明星
但他是个绅士和一个很好的舞伴
他也不介意出自己的洋相。
我有点喜欢。
~我感觉很好！~
但是多数时候…
…他让我发笑。
而我很长时间以来都没有笑的理由。
好了 这就是了。
这就是我。
这是你自己的地方？
向上看你在灯光里看到了谁的名字？
哇！
从上面开始是壮观的祈祷文。
太酷了。
这是你设计的吗？
艺术不属于任何人。
我们只不过是幸运的导管接通了它。
你知道…
…我画画。
哦 是吗？
我告诉过你 我画的相当好。
哦 我敢打赌你画的很好 亲爱的。
来 来点有劲的。
不
看到了吗？有点像是针头画。
强烈…
而复杂。
这就是为什么我把它称为学院。
来吧 试一口 不会伤害你的。
我们要尊重习俗。
我特别喜爱艺术。
任何形式的。
我尤其喜欢肖像画 但…
哦。
说“啊。”
啊--。
作我的学徒吧。
你是认真的吗？
是的 我是认真的。
我刚解雇了为我工作的小妞。
她的脸就像被巴掌扇了的屁股。
你可以从普通的纹身开始。
时间会证明你是否是真正的幸运导管。
我学得很快。
那正是我要说的 宝贝。
现在 坐稳 让我告诉你可可在导通时可以做什么。
唉 真恶心。
我不敢相信你让他碰你那儿。
我觉得很性感。
我原想会弄的正式点。
因为我要搬出去 你就失去理智了。
我才不在乎你搬出去呢。
我只希望你能另选个人一起走。
你认识他才几周。
他给了我一份工作。
我有一份艺术工作。
你觉得你屁股上的那颗小心是艺术？
我知道你不理解。
他看好我。
那是演出来的。
你会受伤害的 乔琳娜。
我知道他喜欢你什么。
谢谢你。
但我不明白你喜欢他什么。
可可对极了。
很好。
信任 希德。
你要做的就是信任。
我告诉你她有天赋。
是啊 如果她没有 我会踢烂你的屁股。
嘿 嗯 你俘虏了那个女人。
对吗 伙计？ 她是成年人。
滚吧。
你做到了 宝贝。你让可可感到自豪。
我们结婚吧。
我错了吗？
没有
只是我已经结过一次婚了
而结果并不好。
我是说 那很甜蜜 可可。
它真的 真的很甜蜜。
但我不这么认为。
你就是我的唯一 宝贝。
宝贝 以前我听过这。
没听我说过。
不 我跟你一样像是暴风雨中的孤儿。
我来的地方 人们不喜欢我。
见鬼 我完全理解
我们都没有可书写的过去。
我觉得我们都知道…
生命中还有更重要的…
…东西。
关键是现在…
和未来。
而所有其他的时刻都是些废话。
明白我说的吗？
如果要生存 我们这些艺术家就要粘在一起。
我爱你 乔琳娜。
求你答应。
乔琳娜：关于他我什么都不了解 --
他的过去 他的家庭。
我什么都不知道。
但 当我暗暗的说出“乔琳娜 莱杰”
这个名字时…
我愿意。
…我觉得那是个很好求婚戒指。
我现在宣布你们结为夫妻。
~如果我把心给你~
噢！耶！
~你会打碎它吗？~
~如果我把手给你~
~你会握住它吗？~
~乔琳娜 我的沙漠女王~
~坐上爱的机器送你到天堂~
~用我的可可奶填满你的管~
~你有最漂亮的屁股~
~我从没见过~
如果他刮了胡子 去掉纹身
抬起脚脱掉他的鞋
给他理个发然后再戴上一副眼镜…
... ...他看着就非常像米奇。
看着特别好。
纹身也一样。
好多了。
你要去哪儿？
谈生意。
你什么时候回来？
他去哪儿 怎么这么着急？
我不知道。
他半数时间都开着他的愚蠢的车在外面。
你觉得这么长时间 他在里面都干些什么呢？
切 就像我告诉你的那样 他在贩毒。
不 他不会那样对我的。
现实点 乔琳娜。
那你认为还会是什么呢？
我要去看看。
你疯了吗？！回来！
哇 哇！你究竟在这里干什么吗？
你他妈的疯了吗？你会被杀了的！
你在贩毒吗 可可？
冷静一下 好吗？保持冷静。
回答我 我现在就想知道 你贩毒吗？
宝贝…
这是唯一让商店维持下去的办法。
亲爱的 可可？！你究竟为什么要那样做？
你别质问我！
听见了吗？
我拼命都是为咱们两人好。
过来。
不 过来。
在美国没有艺术家可以做到
如果他不用点什么润滑他的导管。
你是个大混蛋。
哦 别这样 宝贝。
可可绝不会做任何伤害你的事。
“哦 宝贝” 没有了。
你最好不要伤害我 可可。
不然我会用伤害回敬你。
打扰一下 我找可可 莱杰。
他在这里吗？
不
那 你知道他什么时候回来吗？
是谁在找他？
可可 莱杰夫人 他妻子。
你 -你是说前妻 是吧？
他没有告诉你 是吧？
哇！
听着 你这个小贱人！
我花光了他妈的每一分钱
追踪那个混蛋！
别浪费我的时间。
去他妈找他出来！
我跟你说 他不在。
看看这儿！
来 请他妈的抱着他。
那狗娘养的儿子。
呃...
见鬼 姑娘 你去了…
混蛋！
…哪儿？
混蛋！
嗨 马林 冷静点。
我可以解释这一切。
能给我一个吗？
看看你狗嘴里能吐出什么象牙 混蛋。
哦 马林 不管你信不信
我非常欣慰看到你和 嗯…
小可可 嗯。
那 如果你喜欢 我们可以兜个风。
你在开玩笑吗？
老实坐下 乔琳娜 我马上回来 嗯？
坐右边 亲爱的。
唉！
知道吗 我是画画的！
女子：911 请陈述你的紧急状况。
喂？这是911。
突然最怪异感觉向我袭来。
我再次感觉到像个孩子
好像我只是假装成年人
而我从来就不是可可 莱杰夫人。
长久以来第一次
我想知道谁是我真正的父母
他们是否还活着
以及为什么他们费心给我起名叫乔琳娜…
结果却留下我让当局抚养。
[妮娜 西蒙的“接龙”]
~自从你走后~
~每一晚我都孤单度过~
~把牌从左边发到右边~
~红心之王提醒着我~
~我独自一人 玩接龙~
~爱情只是另外一种两个人的游戏~
~我现在明白了那对你来说就是一切~
~我的心在洗牌时迷失到了某处~
~我独自一人 玩接龙~
~沉浸在每次浪漫中~
~机会的元素~
~就在每次输赢中~
~你赢了~
~然而你发现你在玩一场~
~没有规则的游戏~
~只是让你变傻~
~现在小丑冲着我笑~
~因为我出牌太粗心~
~直到你想分享旧时的感觉~
~我将玩牌打发时间~
~玩牌打发时间~
~玩的是接龙~
萨尔 宝贝 是我们最好的舞者之一。
很高兴见到你。
你好！
能请你喝杯香槟吗？
我更愿意给你跳支舞。
没有必要。
我只想说说话。
你为什么不问问你的老板是否可以在这坐一会
跟我聊一小会儿吗？
怎么样都行 萨尔。
谢谢你 请坐。
我是萨尔 方丹 你是…宝贝。
其实 我叫乔琳娜。
乔琳娜？
噢 乔琳娜 你刚才的表演真的吸引了我。
你是个很有天赋的舞者。
你在哪儿学过吗？
不 我只是喜欢音乐。
嗯 很显然。
你非常吸引人。
谢谢你。
别客气。
我犹豫 是叫你“乔琳娜”好呢
还是“宝贝”好 -我不知道。
萨尔是个绅士。
他从没坐在舞台边像其他人那样盯着我的屁股看。
作为萨尔在线的主持人
他在社区里享有很高的声望。
任何事他都能给人建议-
比如马
或是谁能赢得下一任总统
结果他是常常都是对的。
萨尔方丹先生就是那种可靠的公民。
你住的像座博物馆 萨尔。
这地方真是不可思议。
这个镇里有一座漂亮的博物馆。
如果你喜欢 我可以带你去。
那太好了。
好吧。
你从哪儿得到这些多好东西的？
我爱好收集 不能自拔。
当我看到喜欢的东西 就买下来。
那 你喜欢艺术吧？
嗯 我喜欢。
看的出来。
哦 我的上帝 就像圣诞节！
就是圣诞节 公主。 来 让我给你看。
来吧。
住在天堂里你一定非常开心 。
在正常情况下 你在任何地方都可以开心。
来吧 我想给你看点东西。
来吧。
把你的外衣给我。
她很美 不是吗？
这是我最重要的收藏。
嗯 。
为了使我想起你。
这都是为我准备的 不是吧？
都是为你准备的 公主。
这些人是谁 萨尔？
哦 亲戚 孩子。
他们住在这吗？
不 他们都搬走了。
你曾去看到他们吗？
不经常。
那是我妻子。
她很美。
谢谢你 她那时很美。
她死了很久了。
这些照片旧了 像我一样。
你没那么老。
我也不那么年轻了。
我不觉得年龄能造成什么不同。
知道吗？我也不这么认为。
生活中的瞬间。
当你抓住一个好的时 就不想让它溜走。
允许我问你一个问题 乔琳娜。
你搬过来跟我住的赔率是多少？
我要说那是一个非常冒险的赌注 萨尔。
真的吗？
呣-嗯。
乔琳娜 别跳舞了 搬来跟我住吧。
你是认真的吗？
我只说一次 -我从来不说我不愿做的事。
而且我从来不收回我说的话。
这是给你的。
没有使用限制。
你可以拥有自己的美容院
奥运规格的泳池 水疗 每天早上有女佣服务。
每天24小时你都可以点菜
任何时候 想要什么都行。
你所要做的就是说 是。
为什么是我？你可以拥有任何你想要的人。
我不想要其他任何人。
我想要你。
你不想要我 相信我。
别卖自己的短 乔琳娜。
你该得到最好的
即使你还不知道。
让我来照顾你
作为回报 我很高兴有你陪伴。
任何时候你只要想 就可以走出这扇大门 -
没有附加条件。
你说怎么样？哈？
嗯？
圣诞快乐。
他相信 或假装相信 我的人生故事。
圣诞快乐。
编造的部分 就是真实的部分。
[普拉特的“黄昏时分”]
~天堂的夜幕正在降临~
~黄昏时分~
~透过迷雾 传来了你的呼唤~
~黄昏时分~
~紫红的夜幕标记一天的结束~
~我将听到你 亲爱的 在黄昏时分~
这里太美了。
你30年前就该看到它 公主。
沙子 火烈鸟。
那些酒店。
那才是拉斯维加斯。
不像现在这样。
所有这些酒店 -他们是些游乐园。
曾几何时 大家都穿着 -
晚礼服 我们喝马提尼 一起分享橄榄。
你什么意思？
我们一起喝马提尼酒
结束时 我们分享橄榄。
这是友谊的标志 尊重的标志。
~现在白日的余晖中~
~在蓝色笼罩下我们约会~
~甜蜜而怀旧~
~就这样我再次坠入爱河~
~在黑暗深处 你的吻使我兴奋~
~就像旧日时光~
~照亮爱的火花…~
我要告诉他 我爱他
那时我说了 我的确说了。
~只要跟你~
~在一起 在最后的黄昏时分~
~在白日的余晖中~
~我们保持约会…~
怎么了 公主？
噢 只是有点紧张
就是有点 怕见你的朋友。
你开玩笑吗？别这样 他们会爱你的。
告诉你吧 大家都爱你。
~因为我做了~
嘿 弗兰克。
萨尔 很高兴见到你。吉米。
你好吗？这是乔琳娜。
嘿 乔琳娜。很高兴见到你。
我想我们今晚不谈生意。
得了吧 你知道规矩 好不好？
嘿 萨尔 我希望我们能谈一下新客户。
我们能过个美好的夜晚吗？咦？让我们过个美好的夜晚吧。
萨尔 恕我直言 -
你聋了吗？
嘿 萨尔 弗兰克有几个提议
他希望由你来办。
25年来我只用一种方法办事
也是一直保持的方式。
嘿 他只是请你保持开放的心态。
我们不必现在谈。
不 我们现在不必谈 -
或永远也不必谈。
好了 萨尔 无论你说什么。
都是正确的 无论我说什么。
你过的好吗 亲爱的？
嗯 - 唉。
嘿。
萨尔经常出去做生意。
他总是压力很大。
我做什么他都不管。
我生活舒适 安全。
就像是整天都吃棉花糖。
怎么了 萨尔？你没事吧？
我爱你 公主。
我也爱你。
过来。
我只是想让你知道
你再也不用担心任何事。
你永远都会得到照顾的…
即使我离开了。
你哪儿也不会去 萨尔。
我知道 我知道 我知道。
你正在变成一个艺术家 公主。
一个真正的艺术家。
你看到了吗 我们进来时人都盯着你看？哈？
是啊。
你快乐吗 公主？
你让我比过去任何时候都快乐。
好 这就是我想听到的。
嘿 萨尔。那些不是你的朋友吗？
是啊。
我们该过去打个招呼吗？
不 今晚只属于你。
我不在乎纽约怎么说。
我告诉你一千遍了 这是拉斯维加斯。
在这儿我以自己的方式做事。
什么？
是啊 现在呢？好了 来追啊 是啊。
你想现在做吗？那我们现在就做吧。
是啊 好吧。
乔琳娜 嗯？
乔琳娜 醒醒 宝贝。快点 宝贝 醒醒。
哦 快。
我希望你能醒来 行吗？醒醒。
我想让你穿上衣服。
我要你到楼下等我 好吗？
为什么呢？
因为我跟一帮家伙现在要开个会。
现在？ 是的 现在！
我再也不推不掉他们的约会了 我要去见他们。
我去喝几杯果汁 就回来 -
不！你不能一直赖在床上。
你该到楼下去 马上穿上衣服
你该等我 知道吗？
别上来 过会我下来找您。
快 快 出发。
快点 没事的。
会没事的 走吧。
乔琳娜！
弗兰基？吉米？
萨尔？
她不在这儿！
查查其他房间！
生活变化真快。
像雷电一样
在一瞬间 一切就…
面目全非了。
而你发现自己坐在一块岩石上
在沙漠的边缘
希望某个卡车司机经过 并为你感到惋惜
在你被发现倒毙在那里之前…
…像是随便一起马路事故。
两年后 我住到了塔尔萨。
我填写表格 把图书馆的书放回书架
最后我找了一份接待员工作
在一家租赁石油钻具的公司。
我没有跟任何人混在一起
这对我很好。
我自己赚钱。
最后 我觉得我是对的 我应该呆在那儿。
你这么急着去哪？
哦 对不起 佩吉。
我刚接到一个电话要用餐接待 我推不掉。
欢乐时光怎么办？
能挣100块外快我更高兴。
我们明天去吗？
但我想今晚有点浪费了。
勇敢点 单飞吧。
嘿 也许你会找到梦中情人。
我们来点 谢谢你 亲爱的。
您好 伯恩斯。女人：噢 您好。
刚才我还在想这个派对要全泡汤了。
对不起？
噢 你是我今晚在这儿看到的第一个60岁以下的人
也是迄今最漂亮的。
等等 等等 稍等 稍等。
您现在可以去添点了。
不是我们的牧师。
混蛋。
你可以跟我谈 知道吧。
我们不许跟客人谈。
不管怎么样 谢谢 不客气。
但实际上 我允许你跟我谈。
我会记住的。
哦 哦 你 你不知道。这是我父母的房子。
房子非常漂亮。
布拉德利 亲爱的 我一直到处找你。
有一位年轻的女士
你父亲和我都希望你能跟她见面。
现在不行 妈妈。告诉我你的名字。
布拉德利。妈妈 我很忙。
告诉我你的名字。
乔琳娜。
妈妈 这是乔琳娜。乔琳娜 这是我的妈妈。
妈妈 请允许我跟乔琳娜谈谈。
我的名字是布拉德 布拉德 本顿。
我想妈妈喜欢你。
嗯 跟我想的一样。
红头发的人有自己特殊的气味。
有点像温牛奶。
我从来没有听说过。
我真的得走了。
她爱我。
能在这儿签个字吗 乔-琳-娜？
等等 你确定吗？
上面就是那么说的。
谢谢你。
谁送的？
我一点都不知道。
好吧 我可以告诉你。
“肯赏光参加跟我共进晚餐吗？
布拉德 G.本顿 555-5677。“
噢 我的上帝。你认识布拉德 本顿？
你知道他是谁吗？
呣 - 呣。
就是本顿国际有限公司的布拉德 G.本顿？
他家拥有整座这幢大楼
以及大约半个塔尔萨。
哦。
那个家伙。
他比上帝都有钱。
给他打电话。
现在就给他打电话 你来替你打。
哦-呵 佩姬 省省吧。
你疯了吗？
看在上帝的份上 他可是个本顿家的人。
好吧 那么 你跟他出去吧。
乔琳娜 我告诉你。
这里没人敢对本顿说“不”
尤其是你想保住工作的话。
他们不会因为我不跟他出去解雇我的。
嗯 给我们拿一瓶你最好的黑比诺。
没问题 本顿先生。
你更喜欢红色 是吗？
其实 我喜欢白色。
骗子。
你觉得这俱乐部怎么样？
不是我喜欢的那种 但管它呢 还不错。
我以为你可能会留下深刻印象呢。
我希望你是。
因为我肯定对你印象深刻 乔琳娜。
谢谢你。
我是说 你就 -你就闯进了我的生活
而且 嘣 我们都穿着正装
讨论我们最喜爱的葡萄酒。
说到这 不称职的服务员在哪儿？
他一定是新来的 他还不了解情况。
你忘了什么东西吗？
没有 先生 我很抱歉。
只是 我们必须到地窖去拿最最好的黑比诺…
嗯 正是按你的吩咐。
别跟我耍小聪明 明白吗？
是的 先生 当然。
你是新来的 对不对？是的 先生 我刚来。
不错 你叫 -你叫什么名字？
本杰明 先生。
本杰明 本杰明。
对了 本杰明 有你服侍我们真是太好了。
继续保持。
你总是这样粗鲁吗？
不 不 我不喜欢那样。
他应得的。
我希望我没让你难堪
但 实际上他现在就会是个更出色的服务员。
那 布拉德 你的生活到底怎么样？
噢 严格来说 我是股票经纪人 但那只是一种爱好。
生活中我从不为钱操心。
我有数不清的钱 来自多到荒谬的分红
没有别的原因 只因为是我。
别说我了 我们谈谈你吧。
我觉得我必须告诉你
你是我见过的怪人之一。
不 我不是。
其实我是个很简单的人。
我希望这没有不恰当
但你接受我们的主耶稣基督
作你私人的救世主吗？
你是认真问我这个问题吗？
是的 绝对认真。
那是我的事 布拉德。
好的。
我相信我们以后会知道的。
哦 听着 对不起 我刚才有点激动。
这是我们第一次约会
我真的希望一切都是完美的。
嗯 我希望我没有冒犯你。
哦 恰恰相反 先生。你有权抱怨。
今晚 在这房子里。
嘿 谢谢 伙计。这真是太好了。
在一个大提示板上写下自己的名字 好吗？
我想我们度过了一段绝对美妙的时光
不是吗？
我觉得你绝对是疯了。
这意味着你可能真的很喜欢我。
你不是在开玩笑 是吧？
你为什么不规划一下我们的下次约会呢？
星期三对我来说就不错 希望你也一样。
那 我到时候再回复你吧。
我觉得能遇见你是因为受到了祝福。
布拉德 你并不了解我。
但我知道我的祈祷得到了回应。
起初 我不敢相信布拉德 G 本顿是认真的。
再说了 这里是圣经带
而我遇见了某个非常真诚的人。
虽然有点怪 但布拉德是个完美的绅士。
他从来不过火 并且总是很体贴。
两次约会后
我居然开始喜欢他的古怪人格。
而他总是竭尽所能
向我表示他的关心。
你要带我去哪儿？
多么令人不可思议的美景。
从这上面看塔尔萨真太美了。
大约是你能最接近天堂的地方了
在俄克拉荷马州。
谢谢你 布拉德 想的这么周到。
别客气。
你跟我一样快乐吗？
呣 - 嗯。
我希望你能永远记得今天。
我给了你一个惊喜。
这是什么？
我不知道 打开它。是寄给你的。
我把你从本顿开除了。
你再也不用为生计操心了。
但我喜欢我的工作 布拉德。
你没看出其中的深意。
你可以画画 可以养我们的孩子。
你有毛病吗？ 到底为什么解雇我？
乔琳娜 平静一下 听我说。
主告诉我 有一天我会遇到合适的人
与我共度余生。
主也告诉你解雇我了吗？
我想你成为世界上最幸福的女人。
你愿意嫁给我吗？ 求你答应。
呃...
这没那么简单。
你不了解我。
我想告诉你 我遇到你之前的生活。
这- 这对你了解我是什么样的人很重要。
不 要紧的是我们 现在和这里。
我知道我爱你
我想与你共度余生。
但是 布拉德 -
这就是所有我曾想而且需要知道的。
我不在乎你在哪儿呆过 或你做了什么。
那都过去了 这才是我们的未来。
是啊。
现在你跳过了很多步骤
比如见你父母 住在一起。
乔琳娜 我在求你嫁给我。
我明白 这非常感人。
只是 我不能答应你 除非我知道我的确切想法。
当然 你需要时间 我理解。
但我们可以用我们的后半生
去互相了解。
为什么我们美丽而简单的爱会变成复杂的事情呢？
乔琳娜 我们在一起会非常快乐的。
我向上帝发誓。
噢 这变的也太奇怪了。
好吧 好吧。等等 等等 等等。
听着 对不起 我知道 我知道。
小伙子们 停下音乐！
出去！快走！走开！
马上！
对不起 对不起。
听我说。
要花点时间我才能长大到
为现这事准备好。
你是第一个我爱上的女人
也是第一个我求婚的人。
我的心知道
你会逐渐像我爱你一样爱我。
非常明显 非常完美。
乔琳娜 我真的 -我真的是个单纯的家伙。
太热烈了。
别抗拒 这比我们俩更热烈 嫁给我吧。
我不能。
可以 当然你可以 我们一起可以做任何事。
布拉德 我不能嫁给你。
~哈利路亚~
我现在宣布你们结为夫妻。
你可以亲吻新娘了。
~哈利路亚 哈利路亚~
~哈利路亚~
~哈利路亚 哈利路亚~
~哈利路亚~
~哈利路亚 哈利路亚~
布拉德 亲爱的 你父母在哪里？
谁管呢？
有主在这。
~哈利路亚 哈利路亚~
~哈-利-路-亚~
不 不 不 不 布拉德 求你了！
不 我不喜欢那样。乔琳娜 嘘 嘘 嘘！
不 我不喜欢那样。
啊！
呃。
啊 真他妈的美。
谢谢你 特拉维斯。
那是谁？
是我父亲。
你父亲？
嗯- 哼。
布拉德 我们不该过去一下吗？
不 如果他想见到你 可以过来。
但我想 见见你的父母。
事情有点复杂。
相信我。
他们觉得假如不理我 我就会离开吗？
不 真的跟你没多大关系。
什么样的父母不参加自己的儿子的婚礼呢？
骄傲 死板的 傲慢的 就像他们俩。
不过他们没那么糟。
布拉德 当我们有了孩子 我想无论如何都爱他们。
哦 是的 亲爱的。
我们会有一个大家族 全是我们自己的。
布拉德。什么？
你…？
呣 - 嗯。
真的？
是的。
~哈利路亚！~
我要当爸爸了！哦！
我知道如果我想给布拉德证明点什么
如果我想在塔尔萨获得任何一点认可
我就必须为之努力。
我拥抱他们的生活方式 他们的举止
他们做事的方式 而且我要忍耐
要始终睁大眼睛 竖起耳朵。
原谅我 儿子。
很高兴见到你。
你也一样 爸爸。
嗯 乔琳娜 亲爱的 这是我父亲。
很高兴终于见到你了 本顿先生。
见到你非常高兴。
我相信你还记得我的母亲。
真的很高兴再次见到你 本顿太太。
噢 宝宝任何一天都会来。呣 -嗯。
是男孩还是女孩？
男孩。
乔琳娜。嗯？
醒醒。
怎么了？
醒醒。
布拉德 你没事吧？
你跟别的男人睡过 是不是？
你说什么呢？你为什么问我这？
只是有点事最近一直困扰我。
但 我们初次见面时 你说这并不重要。
宝贝 你是对的。
我试着告诉你 但你就是不听。
为什么你突然对这些兴趣了呢？
快 -快回答我的问题。
不 除非你回答我的。
多少？
你开玩笑吗？你想个数字？
多少？！
没有合理的解释 你没有权利来问我。
有那么多吗？
哇。
布拉德 你知道我们结婚时我不是处女。
知道吗 乔琳娜 我的很简单 一只手就可以数清。
现在 如果你跟一个人或两个人
啊 就会是那种东西你不能忘记的事。
但如果你跟很多人好过
我想那就很难记得清了 对吧？
那么 你是什么意思
五个还好 但六个就太多了？
到底有过多少人？
亲爱的 求你了 我们睡吧。
10个？
布拉德 求你了。
我从来没有像爱你那样爱过别的人。
20个 30个 50个？
上百个！成千上万个！你感觉好点了吗？
无论我曾如何试图告诉布拉德有关我的婚姻
我在路上的生活 -
他根本不想听。
布拉德 亲爱的？
我也不知道这问题是从哪儿冒出来的。
我没有什么可隐瞒的。
如果那对你很重要
当然…
哦！
亲爱的主 请保佑我们的家庭…
因为我们有罪。
我伤害了我的妻子…
因为她伤害了我。
亲爱的 我爱你胜过爱世界上任何东西。
我永远不会再次做任何伤害你的事了。
主啊 求你了 求你原谅我们。
那就像是他的野性
他的独立性
他的人格已经从我爱的布拉德那里被带走了。
在我生命中头一次 我得到了我想要的东西。
我是乔琳娜…
他的母亲。
现在我可以相信上帝了。
我们想吃什么？ 我知道了。
为人父母后才逐渐收回到
他们的正直本性中。
乔琳娜 你能在育儿室喂他
或让把他给保姆吗？
我怎么吃？布拉德 他饿了。
我试着让他睡觉 罗茜到底在哪儿呢？
我们给她放了一天假 要不 我们让她回来。
我们今天需要她照顾孩子。
爷爷 奶奶今天要来看到尼普利比先生。
你应该把自己弄得像样点。
什么 他们今天要来吗？！
来吃午饭 顺便看看布拉德利。
布拉德！你为什么不告诉我？
家里需要清扫一下！
他们刚打的电话。
我该说什么 我们不在家？
听着 我今天不能看他们 有太多事要忙。
没关系 他们可能根本不想理你。
是真的 是不是？
当然是真的 别装的那么吃惊。
乔琳娜 省点剧情改天演吧。
你他妈的婊子！
布拉德！不！
噢 我的上帝！
本顿太太！哦 我的…！
哦 上帝 他对你做了什么？！
哦！
本顿太太 你没事吧？
噢 嘘。
保姆没有问为什么。
嘘 来吧。
她写了妇女收容所的名称和地址
而收容所给了我律师的名字。
他是个危险的人。我不能让他出现在我的生活里。
我不在乎钱。我只想出来。
我恐怕…
不能帮助你 本顿太太。
你是什么意思？
我的意思是 我不能接你的案子。
为什么？
他家威胁你了 还是收买你了？
跟本顿家族无关。
他打了我 就这么简单。
恐怕没那么简单。
你没有告诉我你的过去
包括青少年管教所的经历。
那是很久以前的事了。
也没说前一段没有宣告结束的婚姻
跟一个被定罪的毒贩。
你跟本顿先生的婚姻
处于缺少诚信的状况下。
我很抱歉。
这家公司没人接你的案子。
噢 我亲爱的。
哦 本顿太太。
有人要见你！
来吧 来。
哦！看看你 是的。
什么？不 你要去哪里？等等！站住！
你 - 你被捕了
因为绑架小布拉德利 本顿！
不！不！不！别这样。
走吧 女士 快点。
不！
我知道你觉得你被冤枉了 但…
冤枉的？他们带走了我的孩子。
很不幸 本顿太太 他们有铁证。
我的意思是 法律明确规定 -
去他妈的法律！没人能带走我的孩子！
你明白吗？
本顿太太 你的案子让我很为难。
我发誓。
法律援助的家伙在这方面不擅长
而且也没多想
法官判定我是不适宜的母亲
并授予布拉德是我的孩子的唯一监护人。
我的意思是 你的过去有污点。
我有选择。
我认为你可以期望最好的结果 但…
我可以杀死布拉德 G 本顿
但我的孩子就要被本顿家族抚养。
我可以找份工作
每两个星期日有一小时看看我的宝贝
在法官允许的情况下
然后找合适的机会把他偷走。
或者我可以让他长大
以为我只是让他尴尬的什么
一个穷亲戚…
…或者一个受害者。
他可以遐想他真正的母亲…
…住在别的某个地方…
…离开了一段时间…
…但从来没有忘记。
她一定很美…
…聪明…
…可能比她曾经表现的更有才华…
但对我的孩子是那么真实…
我的宝贝男孩…
我的儿子。
这些天 我找了一份为一家小漫画公司画插图的工作。
尽管他们不称呼他们为漫画书。
他们叫它们为图形杂志。
因为它们大多不好笑。
他们非常严肃。
这些家伙会发疯的。
太棒了 乔琳娜！
有一次有人告诉我 画你知道的最好的东西。
好主意…
我觉得是。
噢 我走了。
明天上班前见面吧？
农贸市场？老时间？
听起来不错 玛雅。
有人告诉我应该演电影
因为即使我25岁了 我看着也很年轻。
他们喜欢我的声音 承蒙我前夫的帮助。
我的意思是 为什么不呢？
他们是不说 如果经历了磨难
你的梦想就可以成真？
而当我坐着我自己的豪华轿车回到塔尔萨时…
…小布拉德可能会去开门…
…看到的将是他的电影明星妈妈。
~乔琳娜 乔琳娜~
~当你在舞台上跳舞~
~乔琳娜 乔琳娜~
~当你在舞台上跳舞~
~我不知道 你知不知道~
~你会让多少颗心破碎~
~乔琳娜 乔琳娜~
~耶 你高傲的像个女王~
~乔琳娜 乔琳娜~
~耶 你高傲的像个女王~
~你让所有男孩都欢呼雀跃~
~乔琳娜 乔琳娜~
[杰西 科尔特的“凤凰涅槃”]
~如果我把心给你~
~你会打碎它吗？~
~如果我把手给你~
~你会握住它吗？~
~如果我把生命给你~
~你会拿走它~
~把它打破成千万个水晶吗？~
~让我渴望你~
~为了你~
~从灰里~
~凤凰涅槃~
~从灰里~
~凤凰涅槃~
~从灰里~
~凤凰涅槃~
~从灰里~
~凤凰涅槃~